Blown Circuits
Dana i Gabe stają jak wryci, gdy w drzwiach apartamentu Miguela pojawiają się niespodziewanie gospodarz wraz z matką. Narzeczona Miga nie potrafi uwierzyć, że jej ukochany wciąż żyje po tragicznym wypadku na pokładzie Valhalli. Cudownie ocalony zmyśla historyjkę o tym, jak z pomocą przyszli mu Spider-Man i Punisher, dzięki czemu uniknął niechybnej śmierci. Gabriel w trakcie rozmowy czyni aluzje w stronę brata dotyczące jego alter-ego, jednak po chwili wycofuje się z tematu zapraszając Conchatę do swojego mieszkania. Na odchodnym skarży się na niedopuszczalne zachowanie Lyli i jej nadmierną, nieuzasadnioną agresję. Na oczach Dany Miguel surowo karci swoją wirtualną asystentkę, żądając od niej natychmiastowej dezaktywacji i zwolnienia kontroli nad systemami zainstalowanymi w mieszkaniu. Potem deklaruje chęć złożenia wizyty w biurowcu Alchemaxu w sprawie tajemnicy Valhalli, lecz narzeczona skutecznie przekonuje go do wspólnego zagospodarowania czasu w sypialni.

W swoim biurze Tyler Stone wypytuje Winstona o informacje z globalnej sieci na temat następstw pojawienia się fałszywych Aesirów. Podwładny cyborg wpierw zachowuje się cokolwiek nieswojo, a następnie bez wyjaśnień zaczyna dusić swojego przełożonego. Z pomocą przybiega ochrona osobista szefa Alchemaxu, jednak dopiero dysk formatujący pomaga Tylerowi uwolnić się z żelaznego uścisku. Zbulwersowany sytuacją rozkazuje skierować cyborga na bezzwłoczną diagnostykę.

Po przyjściu do domu Gabe telefonicznie przeprasza Kasey za swoje szorstkie i krzywdzące zachowanie, próbując odnowić zażyłość, lecz ona sugeruje, że z powodu nadmiernej opiekuńczości i zazdrości partnera w ostatnim czasie najlepszym wyjściem będzie odpoczynek od siebie przez dłuższą chwilę. Załamany syn Conchaty zamyka się w swoim pokoju i powraca do świata wirtualnej rzeczywistości, od której kilka lat wcześniej był poważnie uzależniony.

Podczas gdy Dana bierze prysznic, Miguel, przez drzwi łazienki, rozmawia z nią na temat brata, martwiąc się jego psychiczną kondycją. Spokojną konwersację przerywa krzyk narzeczonej. W łazience gwałtownie wzrasta temperatura wody, drzwi się zatrzaskują, a Dana ma poważne problemy z oddychaniem w zaparowanym pomieszczeniu. Miguel bez zastanowienia wkracza do akcji, jednakże do apartamentu raptownie wpada para robotów z hotelowej służby bezpieczeństwa, skutecznie udaremniając działania gospodarza. Okazuje się, że steruje nimi Lyla, która z niewiadomych przyczyn zbuntowała się przeciwko swojemu panu, z zazdrości o jego ukochaną. Słysząc coraz słabsze wołania Dany o pomoc Miguel wpada w furię i rozrywa na strzępy nieustępliwe maszyny, po czym wyważa drzwi łazienki, by wydostać pozbawioną przytomności narzeczoną. Sytuacja komplikuje się, gdy Lyla przywołuje kolejne droidy.

Gabe beztrosko surfuje po bezdrożach cyber-sieci w nowoczesnym odrzutowcu, w towarzystwie pięknej wirtualnej kobiety. Nagle z otaczającej przestrzeni dobiega go znajomy, złowieszczy głos. Odwróciwszy swą uwagę od cyfrowej autostrady rozbija się na nieoczekiwanej przeszkodzie.

School Daze

Cała rodzina, a więc matka Conchata, ojciec George – funkcjonariusz Public Eye i młodszy brat Gabriel, odprowadza Miguela do limuzyny, którą Tyler Stone oraz jego szofer Winston odwożą chłopaka do Westchester, do szkoły pod patronatem korporacji Alchemax dla utalentowanej młodzieży. Conchata jest bardzo niezadowolona z rozłąki z synem, natomiast dla George’a to zaszczyt i sposobność do zdobycia szczególnych względów u swojego pracodawcy. Pokorny w obecności agresywnego taty, podczas rozmowy ze Stonem w cztery oczy Miguel pozwala sobie na bezceremonialność i tupet. Szef Alchemaxu szybko jednak daje młodzikowi do zrozumienia, że jego niedbalstwo i brak posłuszeństwa na uczelni odbije się echem przemocy w najbliższej rodzinie, terroryzowanej przez ojca. Na miejscu przybyłych gości wita dyrektorka szkoły – Angela Daskalakis. Na pożegnanie Tyler informuje Miguela, że będzie skrupulatnie monitorował jego postępy i rozwój. Gdy limuzyna odjeżdża strumień wody wylanej z jednego z okien na piętrze budynku trafia wprost na głowę młodego chłopaka.